Informacje ogólne

W wyniku realizacji europejskiego projektu MuVie jest już dostępna internetowa biblioteka nut dla niewidomych muzyków. Jest to cyfrowy zbiór zawierający nuty zapisane w formatach dostępnych dla osób niewidomych.
Biblioteka została opracowana przez międzynarodowe konsorcjum ekspertów w dziedzinie dydaktyki i dostępności informacji w odpowiednich formatach cyfrowych. 
Gromadzone nuty powinny być  zapisane przynajmniej w jednym z trzech formatów:
1) MusicXML (Music Extensible Markup Language); jest to otwarty standard przeznaczony do konwersji nut cyfrowych. Nuty zapisane w MusicXML są dostępne zarówno dla osób widzących, jak i niewidomych. W praktyce każdą partyturę można zapisać w formacie MusicXML w celu graficznego wyświetlenia lub przekonwertować ją na zapis brajlowski przy użyciu specjalnych programów, takich jak Braille Music Editor 2025. To sprawia, że biblioteka jest  w pełni inkluzywna: osoby widzące mogą przeglądać nuty w zwykłej notacji,  przy czym istnieją narzędzia umożliwiające ich zamianę na nuty brajlowskie.
2) BMML (Braille Music Markup Language); jest to rozszerzenie formatu XML zaprojektowane specjalnie dla brajlowskiej notacji muzycznej. Innymi słowy, BMML zawiera te same dane muzyczne co format XML, ale z dodatkowymi cechami specyficznymi dla nut brajlowskich. 
Format BMML zawiera wszystkie szczegóły zapisu, do wiernego odtwarzania na komputerach z wyposażeniem dla osób niewidomych.
3) MIDI (Musical Instrrument Digital Interface); jest to cyfrowy format audio, przydatny do zapewnienia dźwiękowej transmisji każdej partytury. Umożliwia użytkownikowi odsłuchanie utworu (lub jego fragmentów) przed skorzystaniem z nut. MIDI nie jest formatem notacji, lecz wygodnym narzędziem do weryfikacji utworu za pomocą dźwięku.
Dzięki trzem formatom zapisu muzycznego biblioteka MuVie jest w stanie obsługiwać zarówno niewidomych, jak i widzących muzyków: pierwsi korzystają z BMML wraz z aplikacją Czytnik Nut Brajlowskich (Braille Music Reader) (lub Edytor Nut Brajlowskich), drudzy mogą wyświetlać tę samą partyturę w MusicXML w dowolnym edytorze muzycznym, np. Museccore czy Sibelius, a wszyscy mogą odsłuchać wersję dźwiękową MIDI z głośnika komputera.
Projekt jest dopiero na początku realizacji, zaplanowano umieszczenie w bibliotece 5000 stron zapisu nutowego. 
Biblioteka zapewnia nieograniczony i bezpłatny dostęp do wszystkich treści: nie ma żadnych kosztów ani abonamentów, cały portal jest finansowany jako projekt open-source i otwarty dla zainteresowanych. Z pomocą muzyków, transkrybentów i pasjonatów zasób nut będzie stopniowo rozbudowywany. Każdy, kto posiada odpowiednio przygotowane materiały jest zachęcany do przesyłania ich na adres e-mail podany na portalu MUVIE. W ten sposób biblioteka stanie się coraz większa i bardziej użyteczna dla wszystkich niewidomych uczniów i muzyków.

2. Probram Braille Music Reader

Aby umożliwić korzystanie z plików BMML, udostępniono bezpłatnie Braille Music Reader, który można pobrać bezpośrednio z portalu MuVie. 
Program ten jest przeznaczony dla użytkowników niewidomych: otwiera pliki w formacie BMML i umożliwia ich multimedialne odtwarzanie.
Dzięki tej aplikacji można odsłuchiwać utwory przez syntezator MIDI, szczegółowo eksplorować partyturę (na przykład przechodząc między głosami lub taktami), a nawet ukrywać lub wyświetlać symbole muzyczne według wyboru użytkownika. Funkcje te czynią Braille Music Reader znakomitym narzędziem dydaktycznym, które umożliwia interaktywne korzystanie z nut brajlowskich.

3. Dostęp do Europejskiej Biblioteki Muzycznej MuVie 

Interfejs użytkownika biblioteki wykonany jest na razie w języku angielskim.
Aby uzyskać dostęp do biblioteki MuVie, należy bezpłatnie zarejestrować się na portalu muvie.eu. Rejestracja jest otwarta dla wszystkich: wystarczy do pola edycyjnego przeglądarki wprowadzić poniższy link:
https://library.muvie.eu/register
Na otwartej w ten sposób stronie należy wypełić następujące pola edycyjne:
"username" (nazwa użytkownika), 
"email address" (adres email),
"password" (hasło, które trzeba sobie wymyślić),
i na koniec nacisnąć przycisk Register (zarejestruj się).
W ciągu kilku minut powinna nadejść wysyłana automatycznie wiadomość, w której znajduje się link zawierający prośbę o potwierdzenie danych logowania. Po jego naciśnięciu otworzy się witryna, gdzie wprowadzone wcześniej dane można wykorzystać do zalogowania się. 
Po pomyślnym przejściu powyższej procedury otrzymujemy własne konto w Bibliotece i możemy już regularnie z niej korzystać za pomocą linku:
https://library.muvie.eu/login
Po wklejeniutego linku do przeglądarki i naciśnięciu Enter otwiera się strona, na której są dwa pola edycyjne do zalogowania się. 

4. Korzystanie z biblioteki

Korzystanie z biblioteki jest proste i intuicyjne. 
Po zalogowaniu się otwiera się strona główna, gdzie znajduje się sekcja Compositions, która oferuje tekstową wyszukiwarkę. W najwyższym polu edycyjnym można wprowadzać słowa kluczowe, takie jak tytuł utworu, nazwisko kompozytora czy instrument. Można również stosować filtry (np. gatunek muzyczny,??? poziom trudności???). 
Po uruchomieniu wyszukiwania wyniki pojawiają się z krótkimi informacjami (tytuł, autor, czas trwania??? i inne). Dla każdej wyświetlonej partytury dostępne są przyciski pozwalające pobrać pliki w oferowanych formatach. 
Wyniki prezentowane są w postaci tabeli liczącej domyślnie 20 pozycji. Jednak można to zmienić za pomocą przycisku "Change page size"  (zmień rozmiar strony).
Klikając przycisk „Download”, można pobrać pliki MusicXML, BMML i MIDI odpowiadające wybranemu utworowi. Na przykład można pobrać plik MusicXML, aby otworzyć partyturę w tradycyjnym zapisie na pięciolinii, plik BMML, aby użyć go w Braille Music Reader, oraz pliki MIDI, aby natychmiast odsłuchać wersję dźwiękową.
  Tabela pokazywana przez czytnik ekranu  NVDA ma następujący układ wierszy:
  1. Search by composition title - można sortować rosnąco lub malejąco (a-z lub z-a) - znak graficzny schodków do góry lub w dół; oczywiście jest też informacja słowna.
  2. Sort by uploader username - można sortować alfabetycznie rosnąco lub malejąco (znak graficzny schodków).
  3. Sort by creation date - można sortować od daty najstarszej do najnowszej lub odwrotnie, jest rysunek schodków w górę lub w dół, dodatkowo jest informacja: currently sorted newest to oldest lub odwrotnie.
  4. Akcje: View details - różne informacje dotyczące tej kompozycji, kiedy i przez kogo dodana do biblioteki, jakie są dostępne formaty, można też pobrać żądany plik. To pole najlepiej opuścić i cofnąć się do tabeli z wyszukanymi kompozycjami przez Alt-"strzałka w lewo". Druga akcja (pod spodem - przycisk rozwijane Download) - służy do pobierania żądanej kompozycji. Na początku pobierania jest informacja o pobieraniu, na zakończenie też jest informacja, ale komunikat jest długi, więc można szybciej przeczytać na monitorze brajlowskim: "Pobieranie ukończone", jest też informacja, jaką wielkość ma pobierany plik. Wymienione informacje są również widoczne dla użytkowników Jawsa.
  5. Z opcji View details wychodzi się przyciskiem Back to compositions,  
który przenosi na początek biblioteki, tj. na stronę, gdzie jest tabela zawierająca wszystkie kompozycje.
  
Czytnik ekranu JAWS przedstawia opisaną tabelę kompozycji nieco inaczej:
  1. Tytuły kolumn nie są tak rozbudowane jak pod NVDA, poszczególne kolumny: (łącze) Composition (desc (malejąco) lub asc (rosnąco) - zamiast graficznego rysunku schodków); formats; (łącze) uploaded by; (łącze) date (asc lub desc - zamiast rysunku schodków); (łącze) actions.
  2. Actions: (łącze) view, pod spodem (łącze) download.
  3. Z opcji View details wychodzi się przyciskiem Back to compositions. 
Z opcji Download - klawiszem escape. 
  

Inny sposób pobierania utworów polega na przeglądaniu zawartości biblioteki ekran po ekranie. Wtedy pod każdą pozycją ukazują sie 4 łącza:
View details (zobacz szczegóły), Dowload (pobierz), Add meta data (dodaj podstawowe dane), Delete options, Użytkownik nie mający specjalnych uprawnień może jedynie używać przycisku download, czyli pobierać nuty w wybranym formacie.


