Wodnik (Der Wassermann) op. 91 nr 3
muz. Robert Schumann
s³. pol. Stanis³aw G³owacki

    $sopran $i    ³³$c
  `\l.`mf$ê hcejdêdcj ñjci8ê
h.[8ægciee 8hhægcœe h.cŸjdechgf
ecdcij88 $6.fecjhi wœ8³k."
  `$a`mf$ê hcejcdêdj ñjci8ê h.[8ægciê
8.hægcœe h.cŸjcdechgcf ecdicj88
$6ffecjhi wii8³k."
  `$b.x`p.(("j $ffx¿¿eef(g "wvu m
vx`p.(("j$ffx¿¿ eef%(%"wv
  `$c.m uvx"e `f$6.eñde 6.eñv
`p$ñdd`sf$8.d 6deêx`f$e 
  `$d$7.¹fê6 7g¹fêv `p$7¹fe`sf$œ.`pp$e
8.gê_\ê `f$66`sf$êee "8œœ.`f"e 
  `$e"hcicjdechgcf ecdij8`f$6
fcd³icdwff $fcd³icdw`f"w 
`sf$8"jjw_\w `sf$8."jw³l"ê 
  `$f"hcijdechgf ecdij8`pp"hci
w."eêhci w."eê_\ê `dim.$oc6x"e
$ncex³l³k

  Do Tuebingen przyszed³ ciep³y dzieñ, 
tañcz¹ce dziewice pod lip¹ kry³ cieñ.
Dolinê Nekaru wype³ni³ gwar, 
a lekki wietrzyk go poniós³ w dal.
  Wtem piêkny m³ody, nieznany pan 
przecudn¹ dziewicê bierze w tan.
Gdy jedn¹ rêk¹ œciska d³oñ, 
to drug¹ wianuszkiem ozdabia jej skroñ.
  "M³odzieñcze, czemu ramiê twe jak lód?"
"M³odzieñcze, czemu blada jest twoja twarz?"
  I wzd³u¿ doliny z ni¹ w tañcu mknie.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. Wo³aj¹ ju¿ mnie."
  Nieczu³y na nic wci¹¿ dalej gna.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. W czym wina ma?"
On mocniej trzyma, zadaje ból.
  "Jam Wodnik W³adca, pan mórz i król.
M¹ ¿on¹ bêdziesz, w³adczyni¹ wód."
Tu ojciec jest mój, tu matka ma!
  Tam g³êbia przepastna, podstêpna i z³a.
Po¿egnaæ muszê, siostry, was.
Ju¿ czas, ju¿ czas. 

    $sopran $ii    ³³$c
`\l.`mf"$ê whiwich œhcæg8ê
e.zêêee êeeê.e h.cæ%hiwed
jcicægg88 8.h8hh 8æ78³k."
  $a`mf$ê whciwih œhcæg8ê e.zêêê 
ê.eê.e h.cæ%hciwecd jciæ788 8hh8hh 
8ægg8³k."
  `$b.x`p.(("j jjx]]jjj(j wvu m
vx`p.(("jjjx]] jjj](]wv 
  `$c.m uvx"e `f"œ.iœii œ.iœv
`p"wjj`sf$ñ.j œiiwx`f.³"i
  `$d.³"œ.iœœ ³œiiœv `p.æ"8hh`sf"œ.`pp"i
æñ.dê_\ê `sf$êñ`sf$ñjj 88æ7.`f"e
  `$e"ecægchiwed œæ78`f"6 6.f8ff
668`f"w `sf"whh8_\8 `sf"w.h8³lê
  `$f"ecæghiwdd œee8`pp"8 8.eêhæg
8.eê_\ê `dim."tcñx"e scjx³l³k 

  Do Tuebingen przyszed³ ciep³y dzieñ, 
tañcz¹ce dziewice pod lip¹ kry³ cieñ.
Dolinê Nekaru wype³ni³ gwar, 
a lekki wietrzyk go poniós³ w dal.
  Wtem piêkny m³ody, nieznany pan 
przecudn¹ dziewicê bierze w tan.
Gdy jedn¹ rêk¹ œciska d³oñ, 
to drug¹ wianuszkiem ozdabia jej skroñ.
  "M³odzieñcze, czemu ramiê twe jak lód?"
"M³odzieñcze, czemu blada jest twoja twarz?"
  I wzd³u¿ doliny z ni¹ w tañcu mknie.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. Wo³aj¹ ju¿ mnie."
  Nieczu³y na nic wci¹¿ dalej gna.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. W czym wina ma?"
On mocniej trzyma, zadaje ból.
  "Jam Wodnik W³adca, pan mórz i król.
M¹ ¿on¹ bêdziesz, w³adczyni¹ wód."
Tu ojciec jest mój, tu matka ma!
  Tam g³êbia przepastna, podstêpna i z³a.
Po¿egnaæ muszê, siostry, was.
Ju¿ czas, ju¿ czas. 

    $alt $i    ³³$c
  `\l.`mf"ê 8hh88 6êwê j.]êêee wjeæ7.e
8hh8hh æ7cee66 8.h8ef êñw³k."
  $a`mf"ê 888hh 6êwê j.]êêê w.eæ7.e
8888 æ7ê66 8hh8ef êddw³k."
  `$b.x`p.(("j hhx[[³iii(i 
8_\`p"8wchf ecg|jjñê |8x`p.(("jhhx[[
³iiiŸ(Ÿ8_\`p"8 
  `$c$êjchgciee 8œêxe `f.æ"7.g7gg
æ7.g7v `p"8hh`sf"w.h 7gg7x`f"g
  `$d"ê.¹f76 êe¹f7v `p"ê¹ff`sf"7.`pp"g
¹6.iê_\ê `sf"wœ`sf"œhh 88ê.`f"e
  `$e|jcechiw.h æ7gg8_\`f"6 
$6.f"wff $66"w`f$6 `sf$êæddê_\6 
`sf$êæñê³l"ê  
  `$f|jcehh8hh æ7gg8`pp"6 ê.eê6 
ê.eê_\ê `dim."o.xe o.³l³k

  Do Tuebingen przyszed³ ciep³y dzieñ, 
tañcz¹ce dziewice pod lip¹ kry³ cieñ.
Dolinê Nekaru wype³ni³ gwar, 
a lekki wietrzyk go poniós³ w dal.
  Wtem piêkny m³ody, nieznany pan 
przecudn¹ dziewicê bierze w tan.
Gdy jedn¹ rêk¹ œciska d³oñ, 
to drug¹ wianuszkiem ozdabia jej skroñ.
  "M³odzieñcze, czemu ramiê twe jak lód?"
"$w g³êbinie Nekaru wieczny ch³ód."
"M³odzieñcze, czemu blada jest twoja twarz?"
  "Bo nie znam s³oñca jak ty je znasz." 
I wzd³u¿ doliny z ni¹ w tañcu mknie.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. Wo³aj¹ ju¿ mnie."
  Nieczu³y na nic wci¹¿ dalej gna.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. W czym wina ma?"
On mocniej trzyma, zadaje ból.
  "Jam Wodnik W³adca, pan mórz i król.
M¹ ¿on¹ bêdziesz, w³adczyni¹ wód."
Tu ojciec jest mój, tu matka ma!
  Tam g³êbia przepastna, podstêpna i z³a.
Po¿egnaæ muszê, siostry, was.
Ju¿ czas, ju¿ czas. 

    $alt $ii   ³³$c
  `\l`mf"ê 8hh88 ñê|8"ê |h.[wêee
|8hjê.e h.czji8"dd ê.e66 ñ.dwjd 
êê|8³k."
  $a`mf"ê 888hh ñê|8"ê |h.[wêê
|8.jê.e h.czjci8"ñ êê66 ñddwjd
êee|8³k."
  `$b.x`p.(("j ffx¿¿fff(f 6_\`p"8wchf
ecg|jjñê |8x`p.(("jffx¿¿ 
fff¿(¿6_\`p"8
  `$c$êjchgciee 8œêxe `f"ñ.e6fe
ñ.e6v `p"6ff`sf.¹"6.f 7gg|wx`f|j
  `$d|w.jww wjjwv `p|wjj`sf|œ.`pp|i
œ.i"ê_\ê `sf"êê`sf"êee 66ê.`f"e
  `$e|jcechh8.d êee8`f"6 $ñ.d"6ff
$ññ"6`f"6 `sf"êæddê_\6 `sf"êæñê³lê
  `$f"êeeêee êee|8`pp"6 
|8.h8"6 |8.h8_\8 `dim.|r.xh r.³l³k

  Do Tuebingen przyszed³ ciep³y dzieñ, 
tañcz¹ce dziewice pod lip¹ kry³ cieñ.
Dolinê Nekaru wype³ni³ gwar, 
a lekki wietrzyk go poniós³ w dal.
  Wtem piêkny m³ody, nieznany pan 
przecudn¹ dziewicê bierze w tan.
Gdy jedn¹ rêk¹ œciska d³oñ, 
to drug¹ wianuszkiem ozdabia jej skroñ.
"M³odzieñcze, czemu ramiê twe jak lód?"
"W g³êbinie Nekaru wieczny ch³ód."
"M³odzieñcze, czemu blada jest twoja twarz?"
  "Bo nie znam s³oñca jak ty je znasz." 
I wzd³u¿ doliny z ni¹ w tañcu mknie.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. Wo³aj¹ ju¿ mnie."
  Nieczu³y na nic wci¹¿ dalej gna.
"Puœæ, ch³opcze, puœæ. W czym wina ma?"
On mocniej trzyma, zadaje ból.
  "Jam Wodnik W³adca, pan mórz i król.
M¹ ¿on¹ bêdziesz, w³adczyni¹ wód."
Tu ojciec jest mój, tu matka ma!
  Tam g³êbia przepastna, podstêpna i z³a.
Po¿egnaæ muszê, siostry, was.
Ju¿ czas, ju¿ czas. 

    $akompaniament    ³³$c
  $`$êc `f$h#)-xvu ñó)jó)iæó8#)v
h#)xvægó)xv h#)xv$kæ"gócœóe",|œ."e
`f"jó)-xv$h#)-xgó:fó) eócdóciæócj#ró)
$fó)-xve*-x"h#i\# wó)œæó*)8#)³k."
  `$a$êc `f$h#)-xvu ñó)jó)iæó8#)v
h#)xvægó)xv `f"h#)xv$kæ"gcœóe","5#.e
`f"jó)-xv$h#)-xgó:fó) eócdóciæócj#ró)
$fó)-xve*-x"h#i\# wó)œæó)8#)³k."
  `$b.v `p.(<f#)-xvu m m 
u`p.(<f#)-xv m 
  `$c.m uvx"ec $6.*e#ñóv =
`p.(($d\xv`f$h*xv 6*xe#(êóv
  `$d`sf$7.æ:¹f)ê*6) `sf$7.æ:1f)ê*v
góæ:xvió*-xv `pp$8.æ*g#êv
`sf$p`sf$o³`$êócñóñócwó
"8óœ\#)œ.æó*`f"ecc
  `$e"h)xv$h#)-xgó:fó 
ê#æ)"ió*j#)8#)`f$6-
`sf$6.ó³*-f-6#)-6-
`sf$6.ó³*-f-6#)-$(8)-$c
8)-"tó$($8)-$c 8)-"tó³l"êc
  `$f"h#)xv$8#)g#:fó)
ê#æ)"ió*j#)8#)`p"8'c t.ó)8'c
t.ó)v `pp$oóc(6óv nóc(eóx³l³k
  |`"êc |h*xvu ñê>8v hxv|exv
>hxv|ê.e >hxv|hxd-d- 
ê"ê|p dxvjxjd êê>8*³k."
  `$a"êc |h*xvu ñê>8v hxv|exv
>hxv|ê.e >hxv|hxd-d- ê"ê|p 
dxvjxjd êê>8³k."
  `$b.v ("f*xvu v`p<b"8whf eg|j>;jcñcêc
|8v"f*xv uv`p<b"8
  `$c$êjhgie>;ec 8cœcêx|ec
"ñ.æ#eó6\v = (fóxv¹f*xv (|7-x(g-(w*v
  `$d|w.ój¹#w*w# w.ój¹#w*v
jóxvi#)xv œ.¹*i-"êóv |o-= ê-=ê.-ec 
  `$e>h-xvh-x|d-x ê-e*e)86 
p'c)6*6 p'c)6*<b$("6 êæñê6 êæñê³l>;|êc 
  `$f>e-xv|ê-e-e- ê-ê8"6c 
|r."6c |r.v r.*v r.*³l³k