Chwalcie Pana, chrześcijańskie dziatki (psalm 112) muz. Stanisław Moniuszko sł. z Psałterza Dawida przekład Antoni Edward Odyniec $sopran $andante. ć$c `\l.m ł=mmm uv`p"fg 8śww ń.dw8 6..%7..[ rfxfg `c"8śwdce `f$6.fęw 8..źś..] tjx`p"je r'chgf.z ęńńw śńw.i 8ex`pp$ę."h 7.$e$(ę."h 8gx`c"8ś wńęćę `f$6.f$(ą7."j `d$ń6ęń njx`p"6 ś887 qjx`mf$("w'c wcś8c7 `f"6$ńwę `d$ńcś7ćę `p"p.$6 ę"8`d"w.ci 8v`p$ę."h qcścń w.x`pp$ę.e z `ppp"['c ['c 8vuł; mm u`p"t żłlłk 1. $chwalcie $pana, chrześcijańskie dziatki! $chwalcię $imię $pańskie! $niech je bliski i daleki świat, poznawszy, czci na wieki! $bo od $wschodu do $zachodu, od narodu do narodu $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego, nad niebiosa chwała $jego, $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego, od $wschodu do $zachodu $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego, $on $bóg, $on $pan wszystkiego, nad niebiosa chwała $jego! 2. $któż jest jako $bóg nasz, który wszystko wie i widzi z góry, i sam $sędzia nad wszystkimi, jako $ojciec rządzi nimi. $on ubogich z trosk niedoli, $on niewinnych z pęt wyzwoli, $on uśmierzy boleść matek nad mogiłą lubych dziatek, $on ubogich z trosk niedoli, niewinnych z pęt wyzwoli, $on uśmierzy boleść matek nad mogiłą lubych dziatek. $on uśmierzy boleść matek! $amen! $alt $andante. ć$c `\l.m ł=#fm `p"6..yń..] tdxv m `f"r88 8..%7..[ `d"[ hx`p"e.[w8 r.8 r.c7 8v`pp"ę.e ę.e$(ę.e ęex`c"ęę ę.e8.h `f"8.h$(8.ąg `d"6ńę6 ąq.`p"fe ńwśń t"gx`mf$("8'c 8c76cćę `f"pęą7 `d"p7w'c w`p.ł"wś$(8'c 88`d"8.cg hx`p"h.zt śnś "ę`pp"h.zt śddwcń `ppp|]'c ]'c wvuł; mm u`p|t ]łlłk 1. $chwalcie $imię $pańskie! $niech świat, poznawszy, czci na wieki! $bo od $wschodu do $zachodu, $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego, nad niebiosa chwała $jego, $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego, od $wschodu do $zachodu $on jest $bóg, $on jest $pan! $on $pan, $on jest $pan wszystkiego, nad niebiosa chwała $jego, nad nieba chwała $jego! 2. $wszystko widzi z góry, sam jako $ojciec rządzi nimi. $on niewinnych z pęt wyzwoli, $on uśmierzy boleść matek nad mogiłą lubych dziatek, $on ubogich z trosk niedoli, niewinnych z pęt wyzwoli, $on uśmierzy żal matek nad mogiłą ich dziatek. $on uśmierzy boleść matek, uśmierzy boleść matek! $amen! $tenor $andante. ć$c `#l.m ł=#fm `p|6..zę..z ofxfg `c|8śwdce `f"6.dęę ę..zę..z `d"z exvv`p|h.] "p'cfee.|[ "ńś"ę.d wv`pp|8.h ś.g$(8.h śix`c|87 8św.j `f"ń.d$(w.e `d|sśś śćr`mf|ij ńę66 pćexv m v`f`c"6ą7.`d|j nw.i `p|rśćś w"6`d$("ęcń tu u`p"ę.|g ręv v`pp"ffo `ppp|z'c z'c ęvuł; mm u`p|t [łlłk 1. $chwalcie $imię $pańskie! $niech je bliski i daleki świat, poznawszy, czci na wieki! $bo od $wschodu do $zachodu *$on jest $bóg,* $on $pan wszystkiego, nad niebiosa chwała $jego, $on jest $bóg, $pan wszystkiego. $bo od $wschodu do $zachodu $on $bóg, $on $pan, $on jest $pan, $on jest $pan wszystkiego, nad niebiosa chwała $jego! 2. $wszystko widzi z góry, i sam $sędzia nad wszystkimi, jako $ojciec rządzi nimi. *$on uśmierzy* boleść, $on uśmierzy boleść matek nad mogiłą lubych dziatek, $on ubogich z niedoli, $on niewinnych z pęt wyzwoli, uśmierzy $on matek żal nad mogiłą dziatek. $on uśmierzy boleść matek! $amen! $bas $andante. ć$c `#l.m ł=#fm `p|ń..źś..[ r|dxv m `f"nw8 6..zę..[ `d|[ >hxvu v`p|d.ż88 6ńo >8v`pp>w.j ń.d$(w.j ńdx`c>wś 8.|e88 `f|ń.d$(8.h `d|ś8ą76 o.cd.c] śvu uv`f|fg 8śww $(n$(ć|r `d|ś7ćęw `p|nćn `d|z r.`p|h.z z r.`pp|j.[ z `ppp>['c ['c 8vuł; mm u`p>t |żłlłk 1. $chwalcie $imię $pańskie! $niech świat, poznawszy, czci na wieki! $bo od $wschodu do $zachodu $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego, nad niebiosa chwała $jego, $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego, od narodu do narodu $on jest $bóg, $on $pan wszystkiego. $nad niebiosa chwała $jego! 2. wszystko widzi z góry; sam jako $ojciec rządzi nimi. $on uśmierzy boleść matek, $on uśmierzy boleść matek nad mogiłą lubych dziatek, $on ubogich z trosk niedoli. $on uśmierzy boleść matek nad mogiłą lubych dziatek. $on uśmierzy boleść matek! $amen! $akompaniament $andante. ć$c $`.;;x`p`c; jh6>;v #gm `p`sempre`dolce`e`legato; ; ;; x;ł`v"ś8ń ;`pp;ł`|wvu ;; ;`c"hócec|h"iócecd "jóc"ecj$dc"hcd$ec"hceć$ec"hcće `f;; `d;;dą*"dg$d"gd>;; x;ćecgcj`f$f)c"jcf jócfc|j"iócfcdh)cfc|h$kć"ecgc|j",|ś `ff;; `d;; `p; `d; `p; ; `pp; gc|icg"fc|ich"ekcj,cćhl"dkcilc"eł`"ęńu `ppp; `c; `p;$(8.ócgćócł`u|wś "ż)łlłk |`.m ł=;;x`mfh|ehiłjehi;łjih>; w'c: p*>;u #gm łc>[*- '[- łc>r'cłcr'c łc[ł`|so'c łc>r*'ctó'c) łcn\'c)łctó) łcn\)ąc'w-ś- łc8|ę*ąc|w>wł`>r'cr-'c łc>y-ł`|rąc$(r d.]ł`|śćrd.] 's.->;v łc$(|t.ąc$(>f.--% $($(8śww łcnłc$(ć>r- łcscłcć|ęcwącł`|ś7ś7 >n--cćnc o'o- łc>r*c('8v = = łc>rcłc'8vł`|ęc6cć6bc7b łc>rc'rc >rc'r'c r-ącuł; ;;x`mfh|ehiłjehi;łjih>; t'cł`uv'wc >ż*łl>;łk