Marzenie
muz. Robert Schumann
sł.pol. Helena Jakubowska
oprac. Stanisław Głowacki

    $sopran    
    $andante.    łłł$c
  `\l.`pp|w "p'cfefh j$fped
j$f"ghid"fg `d"hjqx|j "p'cfefh
j$h8.gfe fhdfę.łe ńęwx`pp|j
"p'cfefh j$fped j$f"ghid"fg
hjqx|j "p'cfe`c"fh j$h8.gfe
fhdfę.łe ńę`d"wx`p|j "p'cfefh
`c"jłeodj id"ghś.h 7.`d"dńd`pp"f
s'cihid fishg fhde6.e ń.`rit.`d"h8g`pp|j
"p'cfefh j$fped j$f"ghid"fg
hjqx|j "p'cfefh `c"j$h8.łl`d$gfd
j$f"ghid"gh id"de`ppp"płlłk 

  Już mrok otulił miękko ziemię,
wiatr kołysankę gra, już ptaki, drzewa śpią.
Co noc przyzywam cię wspomnieniem, 
w sennej zjawie widzę jasną postać twą.
Znów spotkam cię w krainie marzeń,
do której nie ma wstępu smutek ani zło. 
W zachwycie wśród czarownych zdarzeń 
spróbujemy  tu przywołać miłość swą.
A jeśli spadnie z nieba gwiazda,
życzenie moje zły odmieni los.
Nie opuści  mnie twa postać jasna
i zawsze będzie koił mnie twój głos.
Ale dzisiaj nie ma gwiazd na niebie
i nawet księżyc, stróż kochanków ukrył się.
Nie odchodź! Jak zatrzymać ciebie?
Lecz już prysnął czar. 
Wnet wstanie świt, czas marzeń kończy się. 

    $alt
    $andante.    łłł$c
  `\l.`pp|w "p'cfeff fhsji
hheeeefe `d"ffoxj "6|tj"f hh7.ihg
fhhłhgj"eąh 8cgfęx`pp|j
"6|tj"f fficd'cńji hheeeefe ffoxj
"6|t`c|j"f hh7.ihg hhhłhgj"eąh
8cgf`d"ęx`p|j "6|tj"f `c"fłetdd
dgłeg7.g 7cd`d"dńd`pp|j ńc7.fff
idątjh h$d"fgh$d"fg hf`rit.`d"fg6e`pp|j
t'cjefh fhsji hheeeefe ffoxj
"6|ww."f `c"hjąś.łl`d"iig
hhgeeedąf ggde`ppp"płlłk 

  Już mrok otulił miękko ziemię,
wiatr kołysankę gra, już ptaki, drzewa śpią.
Co noc przyzywam cię wspomnieniem, 
w sennej zjawie widzę jasną *postać* twą.
Znów spotkam cię w krainie marzeń,
do której nie ma wstępu smutek ani zło. 
W zachwycie wśród czarownych zdarzeń 
spróbujemy  tu przywołać *miłość* swą.
A jeśli spadnie z nieba gwiazda,
życzenie moje zły odmieni los.
Nie opuści mnie twa postać jasna
i zawsze *będzie koił,* mnie twój głos.
Ale dzisiaj nie ma gwiazd na niebie
i nawet księżyc, stróż kochanków ukrył się.
Nie odchodź! Jak zatrzymać ciebie?
Lecz już prysnął czar. 
Wnet wstanie świt, czas marzeń kończy się. 

    $tenor
    $andante.    łłł$c
  `#l.`pp|w "p'cfef|j hjnff
ff|jjw.j `d|jhj_\djigj 6rhj wątjj
dąjdłjw.j jchąśg"dłi`pp|j
6rhj jjdcf'c6ff f|jjjjjjj
jjj_\djcigj 6r`c|hj jjąwwjj dąjdłjw.j
jchąś`d|g"dłi`p|j 6rhj `c|jirgh
giił"eń.j ś`d|77i`pp|f 6c"ń.jii
dfoeąj dfdąjdf|hi h"d`rit.`d"dąjńi`p|i
r'chihj jjnff ff|jjt jhj_\djcigj
688.j `c"ffń.ółl`d"dódf f|jejjjid
diii\`ppp|rółlłk  

  Już mrok otulił miękko ziemię,
wiatr kołysankę gra, już drzewa śpią, 
śpią drzewa już.
Co noc wzywam wspomnienie, 
w sennej zjawie widzę jasną *postać,* twą.
Znów spotkam cię w krainie marzeń,
do której nie ma wstępu smutek ani zło,
na pewno.  
W zachwycie wśród czarownych zdarzeń 
spróbujemy  tu przywołać *miłość,* swą.
A jeśli spadnie z nieba gwiazda,
życzenie moje zły odmieni los.
Nie opuści mnie twa postać jasna
i zawsze *będzie koił,* mnie twój głos.
Ale dzisiaj nie ma gwiazd na niebie
i nawet księżyc, stróż ukrył się
za chmury.
Nie odchodź! Jak zatrzymać ciebie?
Lecz już prysnął czar. 
Wnet wstanie świt, czas marzeń kończy się. 

    $bas
    $andante.    łłł$c
  `#l.`pp>w |p'cfeff ffsii
jjihgihj `d|ff>tx|h p.6 6ohh
defd7.ąf 7>7-wx`pp|g 6pff
hhs>ii jj|ihgihg f>htx|h 6p`c|ff
ffęęhh defd7.ąf 7>7-`d>wx`p|g
6pff `c|hgąfghcdef 7cłejdc|icge
dg`d>ijidg`pp|h >s'cijdf
iirhh "dddi8.g fh`rit.`d|d>hhcij`pp>j 
|p'cfghj hfsii jjihgihj
ff>tx|h 666.f `c|ff7.łl`d|ggg 
jjihgggd ggg>j`ppp|płlłk

  Już mrok otulił miękko ziemię,
wiatr kołysankę gra, już ptaki, drzewa śpią.
Co noc wspomnienie, 
w sennej zjawie widzę jasną postać twą.
Znów spotkam cię w krainie marzeń,
do której nie ma wstępu smutek ani zło.  
W zachwycie wśród czarownych zdarzeń 
spróbujemy tu przywołać miłość swą.
A jeśli spadnie *z nieba,* gwiazda,
życzenie zły odmieni los, odmieni.
Nie opuści mnie twa postać jasna
i zawsze będzie koił mnie twój głos, twój głos.
Ale dzisiaj nie ma gwiazd na niebie
i nawet księżyc, stróż kochanków ukrył się.
Nie odchodź! Jak zatrzymać ciebie?
Lecz już prysnął czar. 
Wnet wstanie świt, czas marzeń kończy się.