Motet: Niech będzie pochwalony
Sei Lob und Preis mit Ehren
z Kantaty 28
Johann Sebastian Bach
adaptacja Stanisław Głowacki

     $sopran    |c
  `\l.#em $y nt sr $nco 
`$a)$ż'c ż'c pu #fm 
ż pp po no y'c y'c 
  `$b)$nu #dm y nt sr $nco ż'c ż'c 
pu #fm
  `$c)$ż pp po no y'c y'c nu
  `$d).#abm $y ńcęp 
  `$e)$o6cę nct ź'c ź'c su #fm
  `$f)$z ot ńcws ['c ['c ru
  `$g).#ajm 
  `$h)"[ $nn oo 6cęcp y'c y'c nu
#im $y
  `$i)$qq 6cęp z'c z'c ou
#gm
  `$k)$z pp qq [ y'c y'c nu
#hm $ż
  `$l)$ęcńt ńcws ['c ['c ru
  `$m).#im "[
  `$n)$nt sr $ocp z'c z'c
  `$o)$ou #aam $ż qp 
  `$p)$ocńcęc po y'c y'c y'c y'c y'c y>cyłk

  Niech będzie pochwalony
Bóg Ojciec, Syn i Święty Duch.
On swoich łask ogromy
hojnie pomnaża w nas już tu.
Więc Mu też zaufajmy,
do Niego pójdźmy dziś
i siebie Mu oddajmy,
a serce, czyn i myśl,
gdy będą Mu oddane
śpiew chwały zabrzmi wraz.
Niech tak się stanie, amen,
bo wiara mieszka w nas. 

    $alt    |c
  `\l.mm v"ńę6 7cś8c7 pć78 rcćq ru
ur rq 
  `$a)"pn rcs w6s'c scćr su m
v8ę7 66$n'c nccwś ć8cs8 śń"8łw
su v8ę7 67r'c rq 
  `$b)"pu m vńę6 7cś8c7 pć78
rcćq ru ur rq pn rcs w6s'c
scćr su m v8ę7 66$n'c nwcś
  `$c).ć"8cs8 ścń"8cłw su
v8ę7 67r'c rq pu
  `$d).m uv"6 7ć78ć8 s6ć7 8c76ś'c
ścwńcćń o.cćń ov"8 8cśt
swcś rcćq 66t'c wśr'c 8c76v
  `$e).uv"6 7ć78ć8 s.c8 7ś$o'c
ęćdcjn ovę "r.$ń ć"q.ę
rć76 ś|ś"o'c oń6 
  `$f)"s.ę ['c rćq 6c8św
n"8c7 pćq
  `$g)"ru uvę 88śś wcś88 
śśww ncwcś ru or'c rq 66s
  `$h)"ęęr'c 86s'c ś7łt'c łwcśct'c
łwśv6 78ś7 łtcn'c ncłt'c łtcśc8
su up ss 8c7r q.7 6cę6cń
ęc7łwcś 8c7c6cę 
  `$i)"nv7 łt.6 ź'c śęr'c 8łwś8
qp os tt nn ęcńcwcś 88$ńw
śc87c6 
  `$k)"oc8c7c 6ńr ss łtt 
ńccłwś8 78s'c s8ś łwśct
ss 8c7p 7c6o n$n wcśr 
śc8ćq ć8śt'c ts'c
  `$l)"sr'c rćq 6c8ścw y'c
nwcś 
  `$m)"rćq ru m un qq oo [ 
pp ź 8|wccńę 
  `$n)"po ńę67 r.ih ć7ę6c7
8ć78ś 
  `$o)"wccśr'c 8ćgfcq rt
nt sc8cśc ts 8cłwśc8 7c$oń
ńccwśw ńcść7c8 rćq r.c7
fccefgcr ścwńc"ń
  `$p)"ęcc67fg 8$ńcłwś
8cgcfc7hci łwcśr sr 
qcc67 rcq'c >ł,q6cę>ł,żłlłk 

  Niech będzie pochwalony, chwalony, 
niech będzie pochwalony, chwalony
Bóg Ojciec, Syn i Święty Duch, 
Bóg Ojciec, Syn, Bóg Ojciec, Syn i Święty Duch.
On swoich łask ogromy, ogromy, 
On swoich łask ogromy, ogromy
hojnie pomnaża w nas, pomnaża w nas już tu, 
hojnie pomnaża w nas już tu.
Więc Mu też zaufajmy, ufajmy, zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy, też zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy, też zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy, też zaufajmy, ufajmy.
Pójdźmy, do Niego pójdźmy dziś, tak dziś 
i siebie Mu oddajmy, 
i siebie Mu oddajmy, 
i siebie Mu oddajmy, 
i siebie Mu oddajmy, 
i siebie Mu oddajmy,
a serce, czyn i myśl,
gdy będą Mu oddane,
a serce, czyn i myśl, 
a serce, czy i myśl,
gdy będą Mu oddane,
gdy będą Mu oddane,
gdy będą Mu oddane,
śpiew chwały zabrzmi wraz,
śpiew chwały zabrzmi wraz,
śpiew chwały zabrzmi wraz,
śpiew chwały zabrzmi wraz.
Niech tak się stanie, amen,
tak stanie, amen,
niech tak się stanie,
bo wiara mieszka w nas, 
bo wiara mieszka, mieszka w nas,
bo wiara mieszka w nas,
bo wiara, wiara mieszka w nas.       

   $tenor     |c
  `\l.u"n nt sr "nco 6|8św
ńc6ęcń ęcńę6 qc6cę ń|8św
  `$a)"ńęp'c pęń o.cń w"6|wę
y'c ńś"ęń wcńco'c ęń|8w śś"o'c
ęcńwcę y'c ń7|wę |88św n.łw
śc8s 
  `$b)|r"n nt sr "nco 6|8św ńc6ęcń
ęccńę6 q6cę ń|8św ńęp'c pęń
o.cń w"6|wę y'c ńś"ęń wńo'c
ęń|8w śś"o'c 
  `$c)"ęńwę y'c ń7|wę |88św
n.łw śc8śś r"n 
  `$d)"ńcęp o6cę nct svś
łwąwńćń ocr'c 8c7cp ę6q'c 7fcćgr'c
8ccćgfq'c ć7pcćę p.ę n.łw
ścłś8"ń'c 
  `$e)"ńjcicww nco 6|ś"p'c 6ecfq'c
7cfecp 7|ś"o'c ę|8"n'c ńłjcit'c
łwśśc8 ćqćr ź'c 
  `$f)|śwn'c ńw"p'c 6pćę p.cęc
y'c ń|8"dcjń 
 `$g)"ncw8 "ńńęę 6cęńń ęę66
7c6co pu |r"n'c nłt śś"o'c
on'c 
  `$h)"ńw"p'c 6ńq'c 7ęr'c
8c7cr'c 87ł|t'c łtśc"7
qccłp ęńęc6 qn qq 6cęp z'c
o.ćń ę|śłt'c łts'c s8c7 pu
  `$i).v|ś"o'c ę|8"n'c nłwcś
łt.w ścćńęc6 |śc"oćń ou
uo pp qq 8c7c6cę ńś"ęń
  `$k)|wcśr "y'c ńccś"ęń
łwcś87 8c"nłw ścłwńc|7 
"%'c qcp qu up ęcńt ńcws
r"r ć7cpcę'c ęńwę ńcwńcś
  `$l)"o.w "6cęn tńcę 
ż'c pęcń 
  `$m)|ts tr "nn ss "z tt
"pp nn %'c qc6cę 
  `$n)"ń|6cc78 ścwńv
vęccńw ść78cś ou
  `$o).v"ńę6 |ścwcńcś tvę 6cć7r'c
8c76cć7c r.7 pp qp ocńcęc po
ńc6ęcń wńo'c ę|8"n'c ńcę6cć7
  `$p)"8ccć8śąhg 6ć7c8ą7
6ncłjci 8ń"ńłw ścdcep ocn'c
ńcłtś [>c[łlłk   

  *Niech będzie pochwalony,* chwalony, 
niech będzie pochwalony, chwalony
*Bóg Ojciec, Syn i Święty Duch,** i Święty Duch,
*On swoich łask ogromy,** ogromy 
hojnie pomnaża w nas już tu, 
pomnaża w nas już tu,
pomnaża w nas już tu,
hojnie pomnaża w nas już tu, pomnaża już tu,
więc Mu też zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy, też zaufajmy,
też zaufajmy, też zaufajmy, też zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy, też zaufajmy, 
pójdźmy, do Niego pójdźmy dziś, tak, dziś 
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy, siebie dajmy,
a serce, czyn i myśl,
gdy będą Mu oddane,
a serce, czyn i myśl,
a serce, czyn i myśl,
gdy będą Mu oddane,
gdy będą Mu oddane,
gdy będą Mu oddane,
*śpiew chwały zabrzmi wraz,**
śpiew chwały zabrzmi wraz.
Niech tak się stanie, amen,
niech tak się stanie, amen, amen, amen,
niech tak się stanie, 
*bo wiara mieszka w nas,**
tak, mieszka w nas, 
bo wiara mieszka w nas, 
tak, mieszka w nas.    

    $bas   |c
  `#l.m v|ńę6 q.6 sct n.w śc8cs 
rv>8 śwńę pc7c8 
  `$a)|ńwńę 6c"ńć|7cś
ćrśś ż >ś|ś68 ćqvę 8cśwc8
"ńś68 q.7 6cęp >ś|ś68
q.ę p7c8 sp qq
  `$b)|nu vńę6 q.6 sct n.w
śc8cs rv>8 ścwńcę p7c8
ńcwńę 6"ńć|7ś ćrśś ż
>ś|ś68 ćq.ę 8cśwc8
"ńś68 q.7 
  `$c)|6cęp >ś|ś68 q.ę p7c8
spc qq nu
  `$d).uv|6 7ć78ć8 s66
7c8s rśc8 qcp ov>ś
łwcichcśąw nccwćń ęćoćdce
68św nć|r scp qńc6
  `$e)|7ć78ć8 sct n.ćń 
o|7c8 sc>s |ovw |p.>ś
|z'c oćn nct ś|6ś8
  `$f).ć|qq r.6 s.w ń|ńq'c
7cfchcłt'c łts 
  `$g)|8>8|87 6cęńcw 
y >ru uv8 |ńńńę 6cęńń
ęęę6 7c6ęę 66ć77 
  `$h)|r.cc6 s.7 łt.8c "n|ńń
7788 śc877 88śś łwccśr
787c6 oo rr 7c6q p>s |oo
ńcłwn ł]'c łw8|ńw 
  `$i)>śc|7łwcś 8cc6ś8
ć7cę67 8śłw8 "ę|678
s>s |ę6q'c 7ę87 6csc8c 
76o pp qq 
  `$k)|8c7c6cę ń"nłw
śc8q'c q6cęc 6ń7c8
śc87cł6 ęcńłwcś rc|n
>qv|7 >tćn ęcsć8 ścrć7
8cśwcń st 6cć7ć8c6 
śc6śc8 
  `$l).ć|7cę8c7 p.ćę p.ę
ńcę6cć7 8cśwcń 
  `$m)"ęcńęc|ę ru un
q7c6 ęc67cę 8ccś87 6786
śłwś8 78ś7 "ńęńcw 
  `$n)|ś|ńccę6 q6ę ńwn'c
nwś wcę6ć7 
  `$o)|8cśwcń oc|o ru
uv8 ścwn wcćńco'c oćn
ę|ęc6c7 r.7 6cc"nw
śc8s 8cśt n.łw s.chcic
  `$p)|ts 8cśłt'c łwicchś7'c
7fcep 7ncecf 7c8cśhcg
pq y>cyłlłk

  Niech będzie pochwalony, chwalony.
Niech będzie pochwalony,
niech będzie pochwalony, chwalony, 
Bóg Ojciec, Syn i Święty Duch, 
Bóg Ojciec, Syn i Święty Duch, 
Bóg Ojciec, Syn i Święty Duch i Święty Duch.
On swoich łask ogromy, ogromy, 
On swoich łask ogromy, 
On swoich łask ogromy, ogromy 
hojnie pomnaża w nas już tu, 
hojnie pomnaża w nas już tu, 
hojnie pomnaża w nas już tu, w nas już tu.
Więc Mu też zaufajmy, 
więc Mu też zaufajmy, też zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy, też zaufajmy,
więc Mu też zaufajmy,
do Niego pójdźmy dziś, tak, dziś, 
do Niego  pójdźmy dziś 
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy,
i siebie Mu oddajmy,
a serce, czyn i myśl,
gdy będą Mu oddane, będą Mu oddane,
*a serce, czy i myśl,*
gdy będą Mu oddane,
gdy będą Mu oddane, będą Mu oddane,
gdy będą Mu oddane,
*śpiew chwały zabrzmi wraz,**
śpiew chwały wraz, śpiew chwały zabrzmi wraz.
Niech tak się stanie, amen, amen,
niech tak się stanie,
bo wiara mieszka w nas,
bo wiara mieszka w nas, 
bo wiara mieszka w nas, tak, mieszka w nas, 
bo wiara mieszka w nas.