Dzięki Ci, Panie (Danket dem Herren op. 9)
mel. Johann Crueger (1653)
oprac. Heinrich von Herzogenberg (1843-1900)
sł. pol. Stanisław Głowacki

     $sopran
   $andante.     ł|c
  #fm u`f$n'c n76 on śwńń ] su
#fm $nę6 qo 678ń z nu 
#fm "s87 $nn ę76ę ćńcocń ou 
#dm `ff$nwś [ qu $nwś ['c [ %łlłk.
  `f$y qp z y st nn ] ź y op % z
pq rn z y ź rq $y y oq po ocćn
z y ts ['c [ %łlłk

  Dzięki Ci, Panie, Stwórco wszystkich rzeczy,
za źródło życia, którym jesteś dla nas.
Gdy przyjdzie stanąć przed obliczem Twoim.
Chwała niech będzie Panu na niebie.
O Jezu Chryste, Synu Wszechmocnego!
Obdarz swą łaską tych, co Cię kochają
i Twoje imię wiecznie wychwalają.
Chwała bądź Panu!

     $alt     
   $andante.    ł|c
  `f"qńę p.7 8cq6 ścńśś tcńś
776ń ocńę pcq'c q66 q8ś'c ś8r
pu vś87 6cq6 7cs8 7ctw
wcśc8c$ń'c ńcąjcit nww scr'c
8c7c6ś scćr śśąwń "q.6 ęńąww
ń.cce67 878cś węńw scr 7cę67
rc76 ę$ęńw s.c8 qu 
`ff"nę6 q.6 s87 667c8c s87 qcp'c po 
pq'c 7qcfcec 6qc6 %łlłk.
  u`f"s ścwcń"8 sc8c7c 6cęp 776ę
ncq'c qcp % p78 sr q8ś ] wtś 
ątcn'c ńśąt [ pq'c 76o 678ś
rc76 qq rq pc7c8 % rc76 qńę
pcq'c qcp %łlłk

  Dzięki Ci, Panie, dzięki!
Dzięki Ci, Panie, Stwórco wszystkich rzeczy,
dzięki Ci, Stwórco wszystkich rzeczy
za źródło życia, którym jesteś dla nas, którym jesteś dla nas, 
i za zbawienie naszych dusz po śmierci,
gdy przyjdzie stanąć przed obliczem, przed obliczem Twoim.
Chwała niech będzie Panu na niebie, Chwała niech będzie Panu na niebie.
O Jezu Chryste, Synu Wszechmocnego!
*Obdarz swą łaską* tych, co Cię kochają
i Twoje imię, i Twoje imię wiecznie wychwalają.
Chwała, chwała bądź Panu!

     $tenor 
   $andante.    ł|c
  mmm `f"n76 on śwńń ts rc"n 
wś88 77"ńc7'c 766cę ćnu 
mm nę6 qo 678ń z ńśwń ęcncąw'c
ąwś8ś "7ęąt su mm s87 "nn ę76ę
ćńcocń ę|śąt'c ąw8icgchcic
wś8"8 7cfep ou 
mm `ff"nwś rq m u"n'c nwś rq 
"ocńcw ś8"ńcw źłlłk.
  u`f"p oc|8"ń nct'c tcśc8 qrc
śwńś "ocńcw y nct śc"oćń on
tęń tn |rc"ńąw ś"76cę ż 
po'c ęnąw'c ąwśwń |rcśw sc"ęń 
wcńo tcs ź r"n |7c8św no |8śńcw źłlłk

  Dzięki Ci, Panie, Stwórco wszystkich rzeczy,
dzięki Ci, Panie, Stwórco wszystkich rzeczy
za źródło życia, którym jesteś dla nas,
za źródło życia, którym jesteś dla nas,
i za zbawienie naszych dusz po śmierci,
gdy przyjdzie stanąć przed obliczem Twoim.
*Chwała niech będzie* Panu na niebie.
O Jezu Chryste, Synu Wszechmocnego!
Obdarz swą łaską, obdarz swą łaską tych, co Cię kochają
i Twoje imię,  Twoje imię wiecznie wychwalają.
Chwała, chwała bądź Panu, chwała Panu!

     $bas
   $andante.     ł|c
  m `f"n|8ś wcśc88 7cś77 rs
ęę>śś wcęq nśś tn ęę67 [ śwś8
qct'c wcśc88 ścq6 ocr'c 876cśc
qcr s88 o>r |ńcę6c7 ęąw|p >su
v|ę6ć7 ć8cs8 ś>icąjńę 6cęc6c7c
o68'c 8q6 ęc7c6ę p7cń tcń>8 ss
`ff>tę6 77t'c wcś88 7c>gchcścwc
ńńęc6c 7c8św n|n o>r |no tś8
|y >%-łlłk.
  u`f|s op qr nn ocńw sc|sc [ %
scr qcp o67 rcwś rq pcś8 qcr y
no ąwcńo >ś|ś8c7 pn'c ncwś
8cścw|w rcs z pcęń ęc6cq nt y >%*łlłk

  Dzięki Ci, Panie, 
dzięki Ci, Panie, Stwórco wszystkich rzeczy,
dzięki Ci, Panie, Stwórco wszystkich rzeczy
za źródło życia, którym jesteś dla nas,
źródło życia, którym jesteś dla nas,
i za zbawienie naszych dusz po śmierci,
gdy przyjdzie stanąć przed obliczem Twoim.
Chwała niech będzie Panu na niebie,
Chwała niech będzie Panu, Panu, Panu na niebie.
O Jezu Chryste, Synu Wszechmocnego!
Obdarz, obdarz swą łaską tych, co Cię kochają
i Twoje imię, Twe imię wiecznie wychwalają.
Chwała, chwała bądź Panu!