Jak wdzięczne są przybytki Twe (psalm 84)
muz. Claude Goudimel
oprac. G. van Ravenzwaij
sł. adaptacja tekstu wg Czesława Miłosza - Stanisław Głowacki

     $sopran      ł$c
  "q$n wcś87 88s us $ońś nct su
nwcś 8$ńwś rq uq ścwn ońcąw nu
"qśw nęcę ńcąwn uq 6ęn swń on
un ńcws $ońcw su qścń "8ws rqłlłk

  1. Jak wdzięczne są przybytki Twe, o Panie zastępów.
Dusza moja jest spragniona i tęskni do Pana.
A serce me i ciało krzyczą z radości swemu Bogu,
krzyczą swemu Bogu, swemu Bogu żywemu.  
  2. Nawet wróbel swój znalazł dom
i jaskółka gniazdo, by złożyć w nim swe pisklęta 
u ołtarzy świętych Twych, Panie zastępów i Królu mój.
Szczęśliwi, którzy są w Twym domu, szczęśliwi oni są. 
Ciebie wychwalać mogą.

     $alt      ł$c
  uv"ń ę767 gcżczc6c77 8ń77 ęwdccjde
fdqc6 qv7'c 76ęń'c ńś"ę7'c gcżczc6n
vńoc qp q6cę pv|ś
wwś"7 pq v76ś 88śś r6ń'c
ńcoń ts uv"7c 6867 ę.cyc]cśc"ę 
ńścwcę'c ęń76'c 6ęn yłlłk

  1. Jak wdzięczne są przybytki Twe, o Panie zastępów.
Dusza moja jest spragniona i tęskni do Pana,
a serce me i ciało krzyczą z radości swemu Bogu,
swemu Bogu. Krzyczą swemu Bogu, swemu Bogu żywemu.  
  2. Nawet wróbel swój znalazł dom i jaskółka gniazdo, 
by złożyć w nim swe pisklęta 
u ołtarzy świętych Twych, Panie zastępów.
Szczęśliwi, którzy są w Twym domu, którzy są w domu, szczęśliwi oni, 
Ciebie wychwalać mogą.

     $tenor    ł$c
  m v|7"ńś wnęcc djihgeś'c i[c%8s
vńęcw ńń7cę nv|7c 678cś wńśchcgc rs
v7rc t88'c 8"ń.cjcdcic "oń|7
88ww śc"ęń7'c 76ęń'c ńw8ś
% qv"ń'c ńwichcicjc ńęćńcę
qv|7 śń|8w s'cś.c[c%c fcg8.g7'c 
7c6qłlłk

  1. Jak wdzięczne są przybytki Twe, o Panie zastępów.
Dusza moja jest spragniona i tęskni do Pana,
a serce me i ciało krzyczą z radości swemu Bogu,
krzyczą swemu Bogu, swemu Bogu żywemu, żywemu.
  2. Nawet wróbel swój znalazł dom i jaskółka gniazdo, 
by złożyć w nim swe pisklęta u ołtarzy świętych Twych,
Panie zastępów, Królu mój.
Szczęśliwi, którzy są w Twym domu, szczęśliwi oni, 
Ciebie wychwalać mogą, mogą.

     $bas      ł$c
  mm v|ń7ę 677cę ts v|śwc8 77o
su m uv7'c 7c6o'c on tńc>8 |ńń77
>jcdcecfc7ę nt m "n|77 rń7 gcfcecdwcś 
t|q 68c77 śc8ścę jcdecf7c>wc |qv>w 
ęqń'c ń>8ś.c|ec n>qłlłk 

  1. Jak wdzięczne są przybytki Twe, o Panie zastępów.
i tęskni do Pana.
a serce me i ciało krzyczą z radości swemu Bogu,
krzyczą swemu Bogu, krzyczą Bogu, swemu Bogu żywemu. 
  2. Nawet wróbel znalazł dom i jaskółka gniazdo, 
u ołtarzy świętych Twych, Panie zastępów i Królu.
Szczęśliwi, którzy są w Twym domu, szczęśliwi oni, oni są,
Ciebie wychwalać mogą.