Raduj się, świecie
Joy to the world
muz. G.F. Haendel

     $sopran      33#b/
  $5d.] 9.h 76 5.i w.j 4.d o'c 
5._\e ecdjci i.c[g$e ecdjci 
i.c[gg 
  2="ggg%c[ 9.[c% fff&c% 8.%c& 
ec$5j i.c[cgh 76 
#,"5.g2; 
#;"o2k

     $alt        33#b/
  "5e.z 5.f 54 5.i 8.h 6.f q'c 
7.g gcfhcg g.c&eg gcihcg 
g.c&ee 
  2="eeezc& 7.&cz dddycz 6.zcy 
ec7h g.c&cef 54 
#,"5.e2;
#;"o2k

  1. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech zabrzmi zgodny chór! 
Niech każde serce Mu zrobi miejsce, 
*niech śpiewa wszelki twór, niech śpiewa wszelki twór, niech śpiewa, śpiewa wszelki twór*.
  2. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech brzmi pochwalna pieśń! 
Niech pola, bory, doliny i góry 
*powtórzą cudną wieść, powtórzą cudną wieść, powtórzą cudną, cudną  wieść*.
  3. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
POtężny władca dusz, 
ogromny, święty i niepojęty 
*miłości Bożej cud, miłości Bożej cud,  miłości Bożej wielki cud.   

  1. Joy to the world! The Lord is come.
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room;
*And heav'n and nature sing,
And heav'n and nature sing.
And heav'n and heav'n and nature sing*.
  2. Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ. 
While fields and floods, Rocks, hills, and plains
*Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy*.
  3. No more let sin and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
*Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as the curse is found*.

     $tenor        3#b/
  |7i.[ 7.j 9.h 7."e 5.e |9.i 
s'c 9."e 55 5ee 55 5ex  
  2=vx|i iiii s'c 9.i gc9"e 5.j 
9ich 
#,|7.x2; #;|q2k 

  1. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech zabrzmi zgodny chór! 
Niech każde serce Mu zrobi miejsce, 
*niech śpiewa wszelki twór, niech śpiewa, śpiewa wszelki twór*.
  2. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech brzmi pochwalna pieśń! 
Niech pola, bory, doliny i góry 
*powtórzą cudną wieść, powtórzą cudną, cudną wieść*.
  3. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Potężny władca dusz, 
ogromny, święty i niepojęty 
*miłości Bożej cud, miłości Bożej wielki cud*.

  1. Joy to the world! The Lord is come.
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room;
*And heav'n and nature sing,
And heav'n, and heav'n and nature sing*.
  2. Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ. 
While fields and floods, Rocks, hills, and plains
*Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat the sounding joy*.
  3. No more let sin and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
*Far as the curse is found,
Far as, far as the curse is found*.

     $bas     33#b/
  |5e.z 5.>h 99 |5.g 8.h 9.i 
o'c 5.e 55 5ee 55 5ee  
  2=|5.e eeee >9.i iiii |5.e 
5.>h- |9>9 
#,|5.e2;
#;|o2k

  1. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech zabrzmi zgodny chór! 
Niech każde serce Mu zrobi miejsce, 
*niech śpiewa, niech śpiewa wszelki twór, niech śpiewa wszelki twór, niech śpiewa wszelki twór*.
  2. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Niech brzmi pochwalna pieśń! 
Niech pola, bory, doliny i góry 
*powtórzą, powtórzą cudną wieść, powtórzą cudną wieść, powtórzą cudną wieść*.
  3. Raduj się, świecie, przyszedł Pan!
Potężny władca dusz, 
ogromny, święty i niepojęty 
*miłości, miłości Bożej cud, miłości Bożej cud, miłości Bożej cud*.

  1. Joy to the world! The Lord is come.
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room;
*And heav'n, and heav'n and nature sing,
And heav'n and nature sing.
And heav'n and nature sing*.
  2. Joy to the world, the Savior reigns
Let men their songs employ. 
While fields and floods, Rocks, hills, and plains
*Repeat, repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy*.
  3. No more let sin and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
*Far as, far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as the curse is found.